:31:00
Ooh.
:31:02
You see it, Dad?
Right there, Dad.
That was a great one.
:31:05
Read it and weep.
:31:07
[audience applauding]
:31:09
Ditka is a great coach,
we understand that,
but he's a football coach.
:31:12
Understand?
Right.
:31:13
And we are
still losing, Phil.
:31:15
Okay, I understand
your concern about our record,
:31:18
but with me
it's not about win-lose.
:31:20
We are going to win one game
eventually, right?
:31:22
Well, we've had
a rocky start,
:31:24
but with
a strong team effort,
we will win some
:31:28
I think.
:31:30
Remember,
there's no "l" in team.
:31:32
But there is an "l"
in win.
:31:34
There is an "l" in win.
:31:35
Hey, wait.
:31:36
Uh, parents,
Honey.
:31:37
I didn't see you step up
when the team was in need.
:31:40
Okay.
Okay.
:31:41
Phil is not
the greatest coach
in the world,
:31:43
I'll give you that,
but at least he's trying.
:31:45
I can defend myself,
please.
:31:46
You think he enjoys losing
week after week,
:31:48
in front of his own son?
:31:49
You're making it worse.
You're making it worse.
:31:51
What's with the birds?
That was weird.
:31:53
I've got my hands full
with Hunter.
I don't need a bird.
:31:56
Okay, you know what?
You got me. All right?
:31:58
The finches were
a bad idea.
:31:59
And I wasn't going to
say this, but I think
some of them have salmonella.
:32:03
A fair amount, in fact.
What?
:32:04
I may have inadvertently
poisoned your children.
:32:08
You and l,
we got something going.
:32:10
You know, maybe we can coach
the Little League together.
:32:12
You really
think that, huh?
Yeah.
:32:14
Coach Ditka?
Yes?
:32:15
Hi. Um, uh, our son,
Byong Sun, he's very shy
and I was just wondering--
:32:20
Sure. Yeah, I'd be glad to.
:32:22
Thank you so much.
:32:23
How do you spell that?
:32:24
It's, uh, Byong Sun.
B-Y--
:32:28
I think I got it.
:32:29
Oh, oh, okay,
:32:30
Okay?
thank you.
:32:32
Bye-bye.
:32:33
Thanks, Phil.
:32:34
Yeah. They're great.
:32:36
Just a wonderful couple.
:32:37
(Phil)
Yeah.
:32:40
Bing Bong?
:32:42
Hey, Philly.
:32:43
Yeah, Dad.
:32:44
Hey, I've been
meaning to talk to you
:32:47
about this Ditka thing.
I don't like it one bit.
:32:50
Yeah, well, he's right here.
:32:51
I'm not blind.
:32:52
What, are you trying
to stick it to the old man?
:32:54
You go to my mortal enemy
for help?
:32:56
That's no way
to talk about your neighbor.
:32:58
Oh, yeah?
:32:59
He's right.