:07:01
- Phil, ven.
- ¿ Qué miras?
:07:03
Papá, me pegó con la pelota.
:07:06
Papá, ¿qué les pasó a los pececitos?
:07:09
Ése se los comió. Lo bauticé "Matón".
:07:14
- ¿Matón?
- Sí.
:07:15
- Me gusta.
- Sí.
:07:17
Podrías limpiar el agua.
:07:19
Veamos qué haces.
:07:21
Escucha, papá, no sé si...
Quería hablarte de Sam.
:07:24
- Es un buen muchacho.
- Sí.
:07:27
No ha estado jugando mucho y yo...
:07:30
Escucha. Estoy de acuerdo.
:07:32
Tengo buenas noticias.
Ahora va a jugar mucho más.
:07:35
Papá, gracias, eso quería oír.
:07:38
Se lo di a los Tigres.
:07:43
¿Trocaste a tu nieto?
:07:44
No me dieron nada por él. Eso costó $400.
:07:48
No lo puedo creer.
:07:49
¿ Crees que miento? Traeré el recibo.
:07:52
¡Me refería a Sam! ¿Por qué no lo usabas?
:07:55
- Ahora lo usarán más...
- ¡Sí, otro equipo!
:07:58
¿Tanto te importa ganar?
:08:00
Phil, no es sólo fútbol.
Estoy forjando hombres.
:08:07
Impresionante, sí. Seguro.
:08:09
Quiero que se divierta.
No son las grandes ligas.
:08:12
Para los que tienen entre 10 y 12 años,
viven en el barrio...
:08:16
y vienen los domingos y los martes...
:08:18
- son las grandes ligas.
- Pero ¿y Sam?
:08:22
Tú lo viste. Me parte el corazón.
:08:24
Es un calientabancos.
:08:30
¡Ay, Matón!
:08:32
¿ Cómo fue eso?
:08:34
Familia Weston
:08:48
Sam, permítenos. Es cosa de adultos.
:08:56
De todas las burradas de mi padre,
ésta es la más burra.