:23:01
Es un hábito sucio.
:23:04
Cuenta conmigo.
:23:06
- ¿De veras?
- ¡Abajo el viejo!
:23:07
Magnífico.
:23:09
Dame un refresco.
:23:11
Es un equipo genial. Bien, Tigres.
:23:15
Miren quién vino.
:23:18
Les daré una pista.
:23:20
¿El Salón de la Fama?
:23:22
¿Los Osos de Chicago?
:23:24
- ¿ Sammy Sosa?
- Vamos.
:23:26
No, fútbol americano.
:23:27
- Fue entrenador en el '86...
- El '85.
:23:31
Llevó a los Osos a la victoria.
:23:33
- Es Mike Ditka.
- Sí.
:23:35
- ¿ Conoce a Sammy Sosa?
- ¡Calla, mocoso!
:23:38
Soy un entrenador que sabe ganar.
:23:40
Los voy a entrenar
como nunca antes entrenaron.
:23:44
- Van a desear que me muera.
- Es cierto.
:23:46
Es algo raro, pero cierto.
:23:48
A los cobardes me los como de desayuno.
:23:51
- Delicioso.
- Esto será lo más difícil...
:23:54
que hayan intentado en la vida.
:23:56
- Pero al final...
- Será emotivo.
:23:58
- Cuando acabe...
- Cuando acabe...
:24:00
...serán campeones.
- Campeones.
:24:02
Van a ser campeones.
:24:04
- Bueno, pongan las manos.
- Vamos, todos.
:24:06
A la lucha. Salgamos a derrotarlos.
:24:08
A la cuenta de tres. A divertirse.
:24:11
Uno, dos, tres. A divertirse.
:24:15
- ¿ Cómo "a divertirse"?
- Me lo inventé.
:24:18
Al suelo, planchas, vamos.
:24:20
En los Osos...
:24:22
les multaría $10.000 a cada uno.
:24:24
Se requiere algo drástico.
Van a haber cambios.
:24:28
Muévanse. ¡Más, rápido!
:24:31
Más rápido.
:24:33
¡Muévanse! ¡Trabajen las piernas!
:24:36
Más rápido.
:24:39
¡Cero dulces! ¡Tu mamá te lo prohibió!
:24:42
- Cero dulces.
- Por favor. Devuélvamelos. ¿Por favor?
:24:47
Tengo ojos en la nuca.
:24:49
Vamos, niñas. Muévanse. ¡Hasta el final!
:24:54
Vamos, muévete.
:24:55
Pero, ¿de qué me sirve esto para el fútbol?
:24:59
No te servirá de nada,
pero me habrás sacado la basura.