:31:00
- Claro. Con todo gusto.
- Muchas gracias.
:31:04
¿ Cómo se escribe?
:31:05
- Byong Sun. B-Y...
- Ya sé.
:31:09
- De acuerdo, gracias.
- ¿Bien?
:31:12
- Adiós.
- Gracias, Phil.
:31:13
Sí. Me encantan.
:31:16
- Qué linda pareja.
- Sí.
:31:19
¿Bing Bong?
:31:21
- Oye, Philly.
- Dime, papá.
:31:25
Quería hablarte de este tal Ditka.
No me gusta nada.
:31:29
- Aquí está.
- No estoy ciego.
:31:31
¿Me quieres fregar?
¿Acudes a mi enemigo mortal?
:31:35
- No hables así de tu vecino.
- ¿ Sí?
:31:38
Tiene razón.
:31:39
Lo odié desde que lo vi.
:31:41
Tal vez desde antes. Sé que escribiste...
:31:44
"Ditka es bruto" en mi entrada.
:31:46
Estás haciendo esto para molestarme.
:31:49
Me alegro de que lo sepas.
Y logré lo que quería.
:31:52
Y la cosa va a empeorar.
:31:54
Estás soñando.
:31:57
Vete con tu linda esposa jovencita a casa.
:32:00
- ¿ Qué dijiste?
- Muchachos, calma.
:32:02
Fue un piropo: Linda y joven.
:32:04
Es la luz de mis ojos. Ni la menciones.
:32:06
Y me iré cuando quiera.
:32:07
- Ditka es grande.
- No te metas.
:32:09
Por última vez. ¡Lárgate!
:32:11
- ¿ Quién lo dice?
- Lo digo yo.
:32:13
Están actuando como...
:32:14
Recibí un puñetazo de Mike Ditka
sin caer al piso.
:32:19
Oscilé, pero no me caí.
:32:21
- Fue como chocar contra un camión.
- Ven acá.
:32:29
A ver.
:32:31
- Te tienes que relajar.
- Sí.
:32:34
Si hubieras visto la cara que puso papá.
:32:37
El golpe era para él, por eso me gustó.
:32:41
Por favor, no hablemos de Ditka
ni de tu papá esta noche.
:32:46
Tienes que relajarte.
:32:48
- Tienes razón.
- Sí.
:32:50
- Perdona.
- Está bien.
:32:52
Sí, es que me metí...
:32:58
Me metí en camisa de once varas.