:33:01
Me partieron la cara y me duele.
:33:04
Necesitan un entrenador de verdad.
:33:06
- ¿Phil?
- ¿ Sí?
:33:08
- Te quiero.
- ¿Eso qué tiene que ver?
:33:11
Me rindo. Anda a hablar con Ditka.
:33:15
¿Para qué? Me da miedo.
:33:18
¿Has visto la mirada que tiene?
¿ Y ese pelo?
:33:22
Fue entrenador por muchos años.
Dile lo que piensas.
:33:26
¿ Que le cuente mis inseguridades
a Mike Ditka?
:33:29
¿ Qué remedio?
:33:33
Bueno, tienes razón.
:33:36
Siempre tienes razón.
:33:38
Lo siento. Iré a hablar con él.
:33:41
- ¿Bien?
- Está bien.
:33:42
- Phil...
- ¿ Sí?
:33:43
Trata de no echarte a llorar.
:33:48
Vamos, contrólate, hombre.
:33:51
No puedo.
:33:52
Hazlo, o me largo. Toma café.
:33:55
No me gusta. Es un vasoconstrictor.
:33:58
Es la bebida más popular del mundo.
:34:01
En México, hasta los niños toman café.
:34:04
No soy un niño mexicano, ¿sabes?
:34:06
De hecho, no sé quién soy.
:34:09
Hoy me miré largo y tendido al espejo,
¿sabes qué vi?
:34:13
- ¿ Qué?
- Nada.
:34:15
Mi padre sí es alguien.
:34:17
Para él, nunca he dado la talla.
:34:20
Para colmo,
estoy defraudando a mi propio hijo.
:34:27
- Basta. No me importa.
- ¡Todo el mundo me abofetea!
:34:30
- Toma café. Te hará bien.
- No, no me gusta...
:34:39
- Sí.
- Qué rico.
:34:41
Te reanima. Te calma.
:34:43
Es la fuerza vital de los campeones.
:34:46
Dime qué pasa, pero si lloras, me largo.
:34:50
No puedo. No puedo ganarle a mi viejo.
:34:53
¡Sí puedes! Es un hombre como todos.
:34:56
Este trabajo, Paul, es duro.
:34:58
- Soy Phil.
- Como sea. Es duro.