:18:00
¡Perdieron!
:18:03
Perdieron. ¡Perdieron! ¡Fracasados!
:18:06
- ¡Ganamos, Byong Sun!
- ¡No, Phil!
:18:11
¡Detente!
:18:12
Todos deberían tener
uno como éste. Pásenlo.
:18:14
- Bien. Lo tengo.
- ¡Pásenlo!
:18:19
¡Cariño!
:18:20
Bueno, ya basta. Ya está. Lo tengo.
:18:23
- Sujétalo.
- ¡Phil!
:18:25
¡Trae la soga!
:18:27
- ¿ Qué le pasó a tu papá?
- No lo sé. Pero te diré algo.
:18:31
Jamás en la vida tomaré café.
:18:38
¡Vaya!
:18:42
¡Qué día!
:18:44
¿Por qué tanto café?
:18:46
En todas las casas europeas hay
cafeteras en cada cuarto.
:18:50
Phil, esto tiene que parar.
Te has desbocado.
:18:54
¿ Qué quieres decir?
:18:55
Les dijiste "fracasados" a unos niños.
:18:58
Mentira.
:18:59
Lo gritaste por un cono.
Todos lo escucharon.
:19:01
¿ Querías que les dijera campeones?
:19:03
Sería mentira y al menos no soy mentiroso.
:19:07
- Mentiste...
- ¿ Cuándo?
:19:08
- ¡Recién!
- ¿ Cuándo?
:19:09
¡Con el asunto del cono!
:19:11
Me pillaste, pero una nada más.
:19:15
¿A nadie más le importa la final?
:19:18
- ¿Dónde está Sam?
- En su cuarto.
:19:21
- Está alterado. Deprimido.
- ¿Deprimido? Ganamos.
:19:24
No lo dejaste jugar, Phil.
:19:26
Te lo advertí, esto se convirtió
en algo personal entre tú y Buck.
:19:29
Eso no es cierto.
:19:30
Si no jugó, fue culpa suya.
:19:33
- ¿ Qué?
- Tiene que decirlo.
:19:34
No puedo ocuparme de todos.
:19:36
No te puedo decir nada más.
:19:38
Ya no sé quién eres. No eres humano.
:19:41
Eres como un animal.
:19:42
- ¿ Un animal?
- Salvaje.
:19:45
- ¿Dónde vas?
- Me voy.
:19:48
Un café te haría bien.