:00:40
Quand je n'étais qu'un bébé,
:00:43
encore immaculé,
je pensais avoir en main mon destin.
:00:48
Puis, mon père est arrivé.
:00:52
T'as besoin d'être bon à ce jeu-là.
:00:54
ÉPREUVES DE QUALIFICATION!
:00:56
Au secondaire,
j'étais pas l'athlète le plus doué.
:00:58
Mais comme je voulais faire plaisir
à mon père, j'essayais de l'être.
:01:01
Aidez-moi, je perds le contrôle.
:01:03
Je ne vois plus rien, tout est noir.
:01:05
Vous feriez mieux de partir,
je vais tout lâcher.
:01:09
Sauvez-vous! Pour l'amour de Dieu!
:01:20
Combien?
:01:23
37,5 centimètres.
:01:26
Préparez-vous. On se reverra à l'arrivée.
:01:28
Je suis le guépard enragé du couloir nº 2.
:01:30
À vos marques. Prêts?
:01:34
Attendez! Un instant!
:01:40
Je l'ai eu sous le genou. Ça fait mal!
:01:53
Ça suffit pour aujourd'hui, Phil.
:01:56
Oui, j'étais tout un athlète.