:01:01
Aidez-moi, je perds le contrôle.
:01:03
Je ne vois plus rien, tout est noir.
:01:05
Vous feriez mieux de partir,
je vais tout lâcher.
:01:09
Sauvez-vous! Pour l'amour de Dieu!
:01:20
Combien?
:01:23
37,5 centimètres.
:01:26
Préparez-vous. On se reverra à l'arrivée.
:01:28
Je suis le guépard enragé du couloir nº 2.
:01:30
À vos marques. Prêts?
:01:34
Attendez! Un instant!
:01:40
Je l'ai eu sous le genou. Ça fait mal!
:01:53
Ça suffit pour aujourd'hui, Phil.
:01:56
Oui, j'étais tout un athlète.
:02:01
Tellement que j'ai attiré l'attention
de la plus jolie fille de l'école.
:02:05
- Ça va?
- Je crois.
:02:06
- Je suis désolé.
- Pas de problème.
:02:09
- Il y a un de ces sales vents.
- Mais il n'y a aucun vent.
:02:13
Il y en a là-bas.
:02:20
- Papa? Barbara a dit "oui".
- Salut, fiston.
:02:25
Je te présente Janice.
Je l'ai rencontrée au marché.
:02:28
Enchanté.
:02:30
On va se marier.
:02:32
- J'aimerais te parler seul à seul.
- D'accord.
:02:37
Je reviens.
:02:38
Enchanté, on m'a beaucoup parlé de vous.
:02:40
Heureuse de vous rencontrer.
:02:41
Elle n'est pas belle, elle est magnifique.
:02:44
Tu vas te marier?
:02:46
Écoute, Phil, je suis seul
et je suis un homme.
:02:48
Ce n'est pas facile pour moi
depuis la mort de ta mère.
:02:51
Elle n'est pas morte, elle t'a quitté.
:02:55
C'est la même chose, tu sais.