:15:08
Fin de la partie!
:15:10
Quelle élégance, Philly!
:15:16
Venez par ici.
:15:18
Venez ici. Allez, venez.
C'était du bon travail.
:15:26
Tu as un sacré botté.
:15:31
Excuse-moi, ne fais pas ça.
:15:35
En gros, je veux juste vous dire
que c'était bien.
:15:38
Un bon travail d'équipe.
:15:39
- On regardait la même partie?
- Oui.
:15:43
- Ne soyez pas si durs envers vous-même.
- Quel discours inspiré, Phil.
:15:50
Salut, Patty.
:15:51
Salut, chéri, comment vas-tu?
Vous avez bien joué.
:15:54
Oui, tu l'as dit.
:15:56
- C'était dur, hein?
- On n'était pas mal.
:15:58
Tigres - 0 - Gladiateurs - 13
:15:59
Ah oui? Écoute.
Qu'en penserais-tu si je reprenais Sam?
:16:02
Dans mon équipe, il aura un trophée.
Qu'importe s'il réchauffe le banc?
:16:06
- Pas question.
- Ah non?
:16:08
Non, il ne restera pas sur le banc.
:16:10
Pas mon fils. Pas dans ton équipe.
:16:14
Parce que je vais être
l'entraîneur des Tigres.
:16:17
Aïïe.
:16:18
- Pourquoi "Aïïe"?
- Pour rien.
:16:23
Tu penses vraiment entraîner
dans ma ligue?
:16:25
- Oui.
- D'accord.
:16:29
On se revoit sur le terrain.
:16:31
Je t'aurai prévenu, muchacho.
Tu fais partie du spectacle maintenant.
:16:36
Qu'est-ce qui se passe?
:16:37
Je vais être l'entraîneur attitré des Tigres.
:16:40
- Vraiment?
- Oui.
:16:41
Super!
:16:42
- Chéri, c'est super.
- Bien sûr.
:16:44
Pourquoi es-tu si fâché?
:16:45
Je ne suis pas fâché. C'est super.
:16:48
Ça pourrait être agréable. Oui.
:16:49
- C'est bon.
- J'ai du pain sur la planche. Venez.
:16:58
13. TIGRES - 0 - 2
:16:59
Prends ça pour moi, camarade.