:17:01
- Bonjour.
- Bonjour.
:17:03
On ne s'est pas présentés la dernière fois.
Ann Morgan.
:17:06
- Enchanté.
- Donna Jones.
:17:08
- Appelez-moi "Chef".
- Voici mon fils, Sam.
:17:11
- Bonjour.
- Salut, Sam.
:17:13
- Bonjour, voici Byong Sun.
- Bonjour, Byong Sun.
:17:15
Byong Sun et Sam,
vous pouvez y aller, d'accord?
:17:18
D'accord.
:17:19
Parfait. C'est bien.
Byong Sun est vraiment timide.
:17:22
Ce livre nous aide.
Vous voudrez peut-être le consulter?
:17:25
- "Mon enfant est timide."
- Oui.
:17:28
- Merci.
- Bien.
:17:30
Qui est votre fils?
:17:31
- Byong Sun.
- Je vois.
:17:34
Attendez, je ne vois pas. Je suis désolé, je...
:17:37
Oh, je vois maintenant.
:17:41
C'est bon.
:17:42
On suit chaque partie,
c'est pas comme les autres parents.
:17:45
Ce n'est vraiment pas
comme les autres parents.
:17:48
C'est mieux!
Vous êtes meilleures que les autres parents.
:17:52
Alors, elles sont meilleures?
:17:54
- Non, je veux dire, elles sont différentes.
- Que voulez-vous dire par là?
:17:58
Vous êtes différentes
parce que vous êtes meilleures.
:18:00
- En quoi le sont-elles?
- Non, écoutez...
:18:02
Vous êtes tous meilleurs et différents,
:18:05
chacun d'une façon différente,
mais meilleure.
:18:08
Tu sais quoi, apportons le reste.
:18:10
C'est un peu prématuré
pour les chouchous, Phil.
:18:14
Tout le monde sur le terrain.
:18:17
- Debout, papa.
- Belle chute.
:18:22
- Gardez le rythme!
- J'aime ça!
:18:24
Prenez un ballon!
:18:25
Voilà, faites-vous de la place.
Formez un cercle.
:18:29
Super. Maintenant,
:18:32
je ne sais pas, c'est peut-être moi,
:18:35
mais je sens qu'on peut se dépasser
et connaître une saison fantastique.
:18:39
Alors, qui est avec moi?
:18:41
C'est excitant!
:18:47
Merci pour
cette manifestation d'enthousiasme.
:18:51
Je pense qu'on devrait se limiter aujourd'hui
:18:54
à se présenter et à parler de nos forces
sur le terrain.
:18:59
Très bien.