:20:01
Oublie ce que je viens de dire.
Passons au suivant.
:20:06
Je m'appelle Mark Avery.
Ma poigne de maquereau est solide.
:20:09
- Tu vois ce que je veux dire, le Blanc?
- Ça veut dire quoi?
:20:13
Je ne sais pas. J'ai entendu ça
dans un clip rap, une fois.
:20:17
Je suis comique.
Je connais un million de blagues.
:20:19
Super. D'accord, oui.
J'aimerais en entendre une.
:20:22
Tu te rappelles, sur le terrain,
quand tu es tombé?
:20:25
Oui, et alors?
:20:28
Je t'ai bien eu, mon vieux!
:20:34
- Ça prenait une tête de turc. Je t'ai eu!
- J'ai été la tête de turc?
:20:39
On dirait que je ne comprends pas.
Pas grave.
:20:42
Faisons juste quelques exercices.
:20:43
Tous les grands joueurs ont essayé ce truc
un jour ou l'autre.
:20:47
Ça s'appelle "le serpent".
:20:48
Les joueurs arrières dribblent le ballon
en tricotant autour des autres joueurs
:20:52
et ils s'arrêtent
à un mètre du premier joueur.
:20:59
Non, ce n'est pas le serpent.
:21:07
Chéri, c'était la première fois.
Ça va s'améliorer.
:21:09
- Non, ça va empirer.
- Ça prend du temps, Phil.
:21:12
Non, c'était horrible.
Ils couraient en tous sens.
:21:15
Ils n'écoutaient pas. De vrais derviches
tourneurs d'un mètre vingt.
:21:19
Je sais pas c'est quoi, un derviche tourneur,
mais ils lui ressemblaient.
:21:24
C'est parce que je ne suis pas un entraîneur.
Je ne sais pas ce que je fais.
:21:28
Mon père, lui, en est un. Il connaît le jeu.
:21:31
Il a confiance, il est intelligent,
:21:34
avisé, dynamique, vicieux,
brutal et vindicatif.
:21:38
C'est un monstre.
:21:39
Il va gagner en ayant recours à l'intimidation
et à des tactiques énergiques.
:21:43
Je ne suis pas comme ça.
:21:46
En fait, je ne connais personne qui le soit.
:21:49
Et toi?
:21:54
- Alors, Paul, qu'est-ce qui te tracasse?
- Mon nom est Phil.
:21:58
- Tu ne t'appelles pas Paul?
- Non, Phil.