:01:01
Salut, Philly.
:01:03
- Ça sent bon.
- Oui.
:01:04
Des hamburgers de surlonge.
:01:06
- Non, je parle de l'air.
- Quoi?
:01:08
- Ça sent le frais.
- Oui.
:01:09
Que veux-tu dire?
:01:10
- C'est une belle journée.
- Oui.
:01:12
Je n'aurais pu rêver d'une si belle journée.
Je me sens vraiment vivant.
:01:19
On a gagné 5 matchs de suite.
:01:20
Ce sont les Italiens et Ditka
qui en ont gagné cinq.
:01:23
- On est à 500.
- Oui, et nous à 1000.
:01:26
Papa, je sens qu'on va se rendre aux finales.
:01:29
- Vous... quoi? Vous rendre où?
- Absolument.
:01:32
- Tu es sérieux?
- Tu peux être sûr que je suis sérieux.
:01:40
Je pense qu'on a besoin
d'une leçon d'humilité ici.
:01:43
- Quelle est la règle, Phil?
- Arrête, papa.
:01:45
La règle dit:
:01:46
"Tu ne pourras jamais battre ton père."
:01:49
- Fais le service.
- D'accord.
:01:59
Faute!
:02:02
- Tu serais pas un peu maladroit?
- Très bien.
:02:05
Allons-y.
:02:13
Désolé. En plein dans le mille.
:02:16
- Tu abandonnes?
- Non.
:02:29
Olé!
:02:38
- Ça va?
- Fais le service.
:02:48
Phil? Chéri?
:02:51
Ne me dérange pas,
on passe du temps père-fils.