:04:01
Je t'ai presque eu.
:04:06
Et on appelle ça comment,
quand on manque gagner?
:04:08
Ah oui: Perdre.
:04:21
Je te le dis, papa.
Les Tigres vont se rendre aux finales.
:04:25
- Ça n'arrivera jamais.
- Ah non?
:04:28
Jamais.
:04:32
- Tu veux gager là-dessus?
- Oui.
:04:34
- Ah oui?
- Super. Alors, gageons.
:04:38
Je te bats et tu vends ton commerce d'élixir.
:04:43
- Et tu viens travailler pour moi.
- Je ne veux pas travailler pour toi.
:04:52
C'est beau. Arrête.
:04:56
- Mais si je gagne...
- Quoi?
:04:59
...tu me donnes le ballon de Pelé.
:05:02
- Si quoi?
- Si je te bats aux finales,
:05:05
tu me donnes le ballon de Pelé.
:05:12
Pelé arrive.
:05:14
Un peu trop haut.
Le ballon est chez les spectateurs.
:05:17
- Je l'ai!
- Non, c'est moi.
:05:21
- Ouais!
- Papa?
:05:25
- Quoi?
- Je peux l'avoir?
:05:26
Pour faire quoi? Je l'ai eu. Pourquoi?
:05:28
T'auras le prochain.
:05:31
Si je te bats aux finales,
le ballon de Pelé est à moi.
:05:35
- Pour une journée.
- Pour toujours.
:05:38
Pas question. Non, monsieur.
:05:46
D'accord.
:05:48
Vraiment?
:05:49
- C'est un pari, d'accord?
- D'accord.
:05:53
- Bien.
- Bien.
:05:54
- Bien.
- Oui.
:05:55
- On se voit demain.
- D'accord. Bien.