:05:02
- Si quoi?
- Si je te bats aux finales,
:05:05
tu me donnes le ballon de Pelé.
:05:12
Pelé arrive.
:05:14
Un peu trop haut.
Le ballon est chez les spectateurs.
:05:17
- Je l'ai!
- Non, c'est moi.
:05:21
- Ouais!
- Papa?
:05:25
- Quoi?
- Je peux l'avoir?
:05:26
Pour faire quoi? Je l'ai eu. Pourquoi?
:05:28
T'auras le prochain.
:05:31
Si je te bats aux finales,
le ballon de Pelé est à moi.
:05:35
- Pour une journée.
- Pour toujours.
:05:38
Pas question. Non, monsieur.
:05:46
D'accord.
:05:48
Vraiment?
:05:49
- C'est un pari, d'accord?
- D'accord.
:05:53
- Bien.
- Bien.
:05:54
- Bien.
- Oui.
:05:55
- On se voit demain.
- D'accord. Bien.
:06:04
Va falloir qu'on arrête de vous en donner.
:06:09
Non. Remettez ça,
je vais mettre des sous dans le parcomètre.
:06:13
SEULEMENT POUR PHIL
:06:18
Ta femme m'a parlé de ton pari
avec ton vieux père.
:06:20
Ah oui? Et après?
:06:22
Tu as peut-être été un peu présomptueux.
:06:24
On l'a eu facile jusqu'à présent.
Il faudra qu'on gagne 5 fois de suite
:06:28
juste pour faire les demi-finales.
Tu devrais...
:06:30
Vous devriez vous inquiéter plus de l'équipe
et moins de notre horaire.
:06:33
- Quoi?
- Il y a beaucoup de relâchement.
:06:35
- Du relâchement?
- C'est ça.
:06:38
Allons, les Tigres. On s'approche.
:06:40
Venez, les gars.
:06:42
Allons.
:06:44
Faites-vous une place.
:06:45
Regarde comme ça leur prend du temps.
:06:47
Asseyez-vous. Vite.
:06:49
Écoutez, les gars.
:06:51
Je vous ai fait venir plus tôt pour discuter
de certains relâchements dans le jeu.
:06:58
J'ai compris ça
:06:59
quand j'ai remarqué, récemment,
une certaine négligence