:12:00
Je ne sais pas. La crème irlandaise,
ça doit être bon. C'est quoi?
:12:05
- C'est de la crème et c'est irlandais.
- Dépêchez-vous.
:12:10
Excusez-moi. Merci.
:12:13
Qu'y a-t-il dans un smoothie?
:12:16
Un smoothie, c'est un jus de fruits.
On veut du café.
:12:18
- Relaxe, mon vieux.
- Non, vous, relaxez.
:12:20
Je suis un client régulier. Pressons.
:12:22
Je vous demande pardon,
mais avez-vous des scones?
:12:25
- Un grand café, double espresso...
- Vous êtes à la queue.
:12:29
- Je l'avoue!
- Calmez-vous ou sortez.
:12:31
- Vous ne pouvez pas!
- Vous savez,
:12:33
- vous envahissez mon espace auditif.
- Je suis un régulier.
:12:36
Je suis dans le club. J'ai une carte.
Vous en avez une?
:12:38
- Non, je n'en ai pas.
- Quelqu'un en a une?
:12:41
- On n'offre pas de carte.
- C'est une carte de club vidéo.
:12:44
- La ferme, la Spice girl.
- Vous me provoquez?
:12:46
- C'est sérieux?
- Oui. On y va?
:12:48
- Super. J'aimerais voir ça.
- Allons-y.
:12:51
Vous me faites mal!
:12:53
C'est quoi l'affaire, Derrick?
Je croyais qu'on était amis!
:12:56
- Je m'appelle Andy!
- Non, c'est Menteur: Tu dis des mensonges.
:13:00
Tu sais qu'il est probable
que je ne revienne jamais?
:13:02
II y a de bonnes chances!
:13:04
- C'est un risque qu'on est prêts à prendre.
- Si vous l'entendez comme ça.
:13:07
- D'accord.
- Je suis déçu!
:13:08
Bon.
:13:11
Tenez la porte!
:13:17
Bien!
:13:20
Les Tigres, on approche. Allons.
:13:22
Plus vite, les gars.
:13:33
Parfait, les Tigres.
:13:35
Préparez-vous à jouer. Je ne veux pas voir
de relâchement, compris?
:13:39
Si on gagne, on se rend aux finales.
:13:41
Si on mène le jeu, on va les écraser.
:13:43
Il faut les écraser à tout prix.
Menez le jeu et martelez-les.
:13:47
Soyez malhonnêtes, s'il le faut,
mais ne vous faites pas prendre.
:13:51
Byong Sun, ne te fais pas remarquer.
C'est facile pour toi.
:13:55
Frappe-les derrière le genou.
Ça marche très bien.
:13:58
Ambrose, tu es fort. Sers-toi des coudes.