:22:00
Un, deux, trois, les Gladiateurs!
:22:03
Bon après-midi, mesdames et messieurs,
et bienvenue
:22:05
au championnat de la L.S.H.H.
:22:07
Je vous donnerai les détails
au fur et à mesure de ce qui promet être
:22:11
le match de l'année.
:22:12
- Courage!
- Les Tigres contre les Gladiateurs.
:22:16
Les Gladiateurs ont le ballon.
Immédiatement ravi par Massimo!
:22:20
- Vas-y!
- La défense! Enfoncez-la! Plus loin!
:22:22
II l'a botté très haut. Une passe parfaite!
II botte! C'est le but!
:22:26
Ouais!
:22:34
T'attendais-tu à ça?
:22:36
Les Gladiateurs, avec un bon jeu de ballon.
:22:39
Il botte! Loin hors du but.
:22:42
- Abandonne, papa!
- La partie va être longue, fiston!
:22:46
Tu vas bientôt manger dans ma main!
:22:49
Quoi?
:22:51
Tiens! Si ce n'est pas Jones face-de-pet.
:22:54
Comment ça va, bouseux?
:22:56
Approche. Je te laisse me donner
le premier coup.
:23:00
Je pourrais manger une boîte de biscuits
pour souper.
:23:02
Peux-tu faire ça? Non.
Parce que t'as une face-de-pet.
:23:05
Oh, mon Dieu! Non! Les Tigres! À l'aide!
Ôtez-le de là!
:23:09
- Attrape-le, Logan.
- Il m'a pris l'oreille!
:23:16
Un vrai chien de l'enfer!
:23:20
Les Italiens ont le ballon.
Ils font la passe au petit Byong Sun!
:23:25
Passe-le! Passe-le!
:23:27
- Vas-y! Botte-le!
- Non!
:23:31
Un botté trop faible! Repris
par les Gladiateurs qui remontent le terrain.
:23:36
Les Gladiateurs avancent avec le ballon.
:23:38
Hunter, rejoins-les!
:23:39
Bucky Weston a trouvé une ouverture!
II botte! Et compte!
:23:43
Oui!
:23:44
Les Gladiateurs égalisent.
:23:46
Byong Sun!
:23:49
- C'était quoi, ça?
- Je pensais que je pouvais le faire.
:23:52
Tu pensais?
Combien de fois devrai-je le répéter?
:23:54
Tu peux placer autant de coups que tu veux
en entraînement,
:23:57
mais jamais pendant un match.
Particulièrement dans un championnat.