:28:00
J'avais apporté ton habit, au cas où.
:28:03
- Alors, enfile-le.
- D'accord.
:28:04
Compris?
:28:08
- Beau travail.
- Merci.
:28:10
Maintenant, donne-moi ce veston.
:28:13
- Il est laid?
- Horrible.
:28:14
D'accord.
:28:15
Les gars. Asseyez-vous, si vous voulez.
:28:19
Je veux vous dire
quelque chose d'important.
:28:24
Je veux juste que vous sachiez
à quel point je me suis trompé.
:28:28
J'ai tout gâché.
:28:32
On ne devait que s'amuser...
:28:34
Honnêtement, je ne sais pas
ce qui s'est passé.
:28:37
Et je vous dois,
je vous dois à tous des excuses.
:28:40
Je suis vraiment, vraiment...
:28:44
désolé.
:28:48
Avec des majuscules. "DÉSOLÉ."
:28:53
Vous savez de quoi je parle.
:28:55
Vous êtes des gars extraordinaires.
Vous êtes uniques,
:28:57
vous êtes forts et talentueux,
et j'aurais dû insister là-dessus.
:29:01
Au lieu de cela, parce que je suis
incompétent, je ne vous ai rien appris.
:29:05
Ce n'est pas vrai, papa.
:29:07
- Quoi?
- De quoi parles-tu?
:29:08
- C'est un incompétent.
- Il ne m'a rien appris.
:29:11
Il a essayé de me tuer.
:29:12
Il nous a appris comment
ne pas jouer au soccer.
:29:16
Sam a raison.
C'est exactement ce que j'ai fait.
:29:21
Sur le terrain, on n'a qu'à faire exactement
:29:24
l'inverse de ce que je vous ai enseigné.
:29:26
Vous comprenez?
Qu'est-ce que je vous ai demandé?
:29:29
- De toujours faire la passe aux Italiens.
- Voilà. C'est ça.
:29:32
Gian Piero, Massimo,
on a des jambes fraîches ici.
:29:35
Vous voulez vous reposer?
:29:36
- Se reposer?
- Ouais.
:29:37
D'accord. Grazie.
:29:39
- Merci.
- Que vous ai-je dit d'autre?
:29:41
De briser des clavicules.
:29:43
- De frapper le genou.
- Que les tatouages sont classe!
:29:46
Je me rappelais pas de celle-là.
:29:47
Que le café est la force qui nourrit
les rêves des champions.
:29:51
C'est vrai. Attendez.