:39:00
Ce n'est pas un ballon.
Ça n'a jamais été pour le ballon.
:39:04
Je ne veux pas le ballon.
:39:06
Que veux-tu, alors?
:39:09
Et maintenant,
un important message du Roi.
:39:11
LE ROI BUCK
:39:12
Je m'appelle Buck Weston.
Le roi des équipements sportifs.
:39:15
Et pour améliorer davantage mes magasins,
je fais équipe avec mon fils.
:39:20
Bonjour, je m'appelle Phil Weston.
:39:23
Et je suis le prince des vitamines.
:39:25
Vous pouvez vous procurer
les suppléments nécessaires
:39:27
au Royaume des sports de Buck et Phil.
:39:30
À de si bas prix
que vos cheveux en tomberont.
:39:34
Ne vous inquiétez pas.
On a un remède pour ça, aussi.
:39:41
- Vous avez vu?
- J'ai vu, Prince Phil.
:39:44
Maintenant à cinq endroits.
:39:47
- Je m'appelle Buck Weston.
- Et moi, Phil Weston.
:39:50
Et on en a dedans.
:39:52
Et on a des vitamines.
:39:54
Mais surtout des ballons.
:39:57
Et des vitamines!
:39:59
Lls gagneraient jamais un plat à salade,
encore moins un Super Bowl.
:40:03
- Mike, je sens de la fumée.
- Personne ne fume.
:40:05
En plus, je suis le roi de cette maison
et je fais ce que je veux.
:40:09
- Je t'ai vu!
- D'accord, chérie.