:05:02
-Bucky!
-Dobre, Bucky.
:05:04
-Áno! Áno! Áno!
:05:06
-To je môj chlapec, Bucky!
Výborne, Bucky!
:05:10
-Ahoj, chlape, tak ako to lo?
:05:12
-Výborne.
Na lavièke je pekne a teplo.
:05:14
-Uvidíme, èo sa s tým
dá urobi, dobre?
:05:18
-Uvidíme sa doma, oci.
:05:19
-Hral si výborne, synak.
Hral si výborne.
:05:21
-Som na teba pyný.
:05:23
-Poïme, kamo.
:05:26
-Ahoj, mláde!
:05:28
- Oh, Barb.
- Ahoj.
:05:29
-Hej, pozrime sa, kto to priiel.
Moji dvaja ob¾úbenci a Phil.
:05:33
-Ve¾mi smiene.
Tento vtip som ete nepoèul.
:05:36
-Ahoj, Buck.
:05:38
-Pozerám, e má novú
vitrínku pre Pelého loptu.
:05:40
-To je moja lopta.
:05:42
-Choï od nej. A nech a ani
nenapadne sa jej dotknú.
:05:45
-Pozeraj sem.
:05:46
...dôleitá správa od Krá¾a.
:05:48
Zdravím, som Buck Weston,
Krá¾ portových potrieb.
:05:51
Môete uetri...
-To som ja.
:05:52
...na vetkých druhoch lôpt.
:05:55
Basketbalky, futbalky,
:05:58
hokejové puky, bejzbalky...
:06:01
-Tie hodiny herectva sa naozaj vyplatili.
:06:03
-Jasné, u mám tyri obchody
a piaty otváram na budúci mesiac
:06:06
neïaleko od teba.
:06:07
-Nechcel by si nejakú prácu?
:06:09
-Ja prácu mám, oci.
:06:10
-Hej, jasné?
Predáva vitamíny?
:06:12
-Vlastne, tie by si si mal
zobra nejaké.
:06:14
-Ja beriem vitamíny kadý deò,
volajú sa stejky.
:06:17
-Pozeraj, toto som vymyslel
ja sám, sleduj.
:06:19
Ja som Buck Weston.
:06:21
A toto sú jeho gule!
:06:24
-Celkom sranda, nie?
Èo ty na to?
:06:26
-Myslím, e toto je doposia¾
tvoja najlepia reklama.
:06:28
-Celkom to ulo.
:06:30
-Úchvatné, úchvatné.
:06:32
-Ditka!
:06:33
-Nepribliuj sa k nej, hej?
:06:34
-A u je to tu zas.
:06:37
-Hej, Ditka!
Nemôe s tým presta?
:06:39
-Hej, vypne to, prosím?
:06:42
-Hej, nemôe to robi neskôr, prosím?
:06:44
-Mám návtevu!
:06:47
-Kosím trávnik.
:06:48
-Pozri, máme tu milé
rodinné stretnutie, vie?
:06:50
-Chcem si uprata svoj dvor.
:06:52
-Hej a robí bordel na mojom.
-Môem, môem sa a nieèo spýta.
:06:54
-Celý svet sa zastaví,
keï má rodinnú návtevu?
:06:56
-Ja len robím poriadok!
-Hej, ale vetok ten bordel...
:06:58
-Páni...
:06:59
-Hej, nemieaj sa do toho.
To je medzi nami dvoma, jasné?