:31:02
-Vidí to otec? Tu, otec.
Ale ti dal!
:31:05
Pozri a nariekaj.
:31:09
-Ditka je výborný tréner, to uznávame,
ale je tréner amerického futbalu.
:31:12
-Rozumieme sa?
-Presne.
:31:13
-A stále prehrávame, Phil.
:31:15
-Dobre, rozumiem,
e ste znepokojení,
:31:18
ale pod¾a mòa to nie je
len o víazstvách.
:31:20
-Ale vyhráme aspoò jeden zápas, vake?
:31:22
-Nu, mali sme slabí zaèiatok,
:31:24
ale keï vetci zaberú,
tak sa nám to podarí.
:31:28
-Hádam.
:31:30
-Ale veï kadý raz za èas prehrá.
:31:32
-Ale my len prehrávame.
:31:34
-Presne, len prehrávame.
:31:35
-Hej, moment.
:31:36
-Rodièia,
-Zlato.
:31:37
nezdá sa mi, e by ste sa interesovali,
keï to mustvo potrebovalo.
:31:40
-Dobre?
-Dobre.
:31:41
-Phil mono nie je ten
najlepí tréner na svete,
:31:43
to uznávam, ale aspoò sa snaí.
:31:45
-Ja si poradím aj sám.
:31:46
-Myslíte, e ho baví týdeò
èo týdeò prehráva,
:31:48
pred vlastným synom?
:31:49
-Ty to len zhoruje.
:31:51
-A to s tými vtáèikmi?
-Èo to bolo?
:31:53
-Mám dos starostí s Hunterom,
nepotrebujem ete aj operenca.
:31:56
-Dobre, viete èo? Máte pravdu.
:31:58
-Tie pinky bol zlý nápad.
:31:59
-A nechcel som o tom hovori,
ale zopár z nich malo salmonelózu.
:32:03
-Vlastne vetky.
:32:04
-Mohol som vám nevedomky nakazi vae deti.
:32:08
-Celkom dobre nám to
spolu ide.
:32:10
-Nu, mono to spolu dotiahneme
aj do celomestskej ligy.
:32:12
-Váne si to myslí?
-Hej.
:32:14
-Tréner Ditka?
-Áno?
:32:15
-Zdravím. Ná syn Byong Sun, on je
príli hanblivý a tak by sme vás radi...
:32:20
-Iste, s radosou.
:32:22
-Ve¾mi pekne ïakujeme.
:32:23
-Ako sa to píe?
:32:24
-Tak... Byong Sun.
B, Y...
:32:28
-Myslím, e u to mám.
:32:29
-Fajn...
:32:30
...ïakujeme.
:32:32
-Majte sa.
:32:33
-Vïaka, Phil.
:32:34
-Sú skvelé...
:32:36
-Úasný pár...
:32:37
-Áno.
:32:40
-Bing Bong?
:32:42
-Ahoj, Philly.
:32:43
-Otec?
:32:44
-Chcel som si s tebou pohovori
:32:47
o tej veci s Ditkom.
Ani trochu sa mi to nepáèi.
:32:50
-Ale, veï sedí ved¾a mòa.
:32:51
-Nie som slepý.
:32:52
-Myslí, e som u starec?
:32:54
-iada o pomoc môjho
úhlavnému nepriate¾a?
:32:56
-Nemal by si takto hovori
o svojom susedovi.
:32:59
-Má pravdu!