Kicking & Screaming

1:08:02

-Daj si kávu, bude ti lepšie.

1:08:21

-Barbara, si tam?
Zvihni to, to som ja.

1:08:23

-Zápas zaèína.

1:08:24

-Kde je Sam? Myslel som,
že sa tu stretneme.

1:08:27

-Haló, haló?

1:08:29

-Vieš èo, už musím ís.

1:08:32

-Èo to je?
Kto a oblieka?

1:08:34

-Èo to má by, nejaký šašovský kostým?

1:08:36

-Nie, to je oblek Tigra.

1:08:39

-Dobre, dobre.

1:08:41

-Chcel som spravi nieèo nezvyèajné.

1:08:43

-A ty si myslíš, že ti ten odev pomôže?

1:08:46

-Uvidíme, možno nám
to prinesie šastie?

1:08:51

-Tak ve¾a šastia synu,
budeš ho potrebova.

1:09:02

-Poïte sem, všetci.
Všetci dokopy.

1:09:05

-Hej tréner, kde je Sam?

1:09:06

-Lebo ho nikde nevidím.

1:09:08

-On príde. Neboj sa oòho, dobre?

1:09:10

-Chlapci, poèúvajte.

1:09:14

-Myslím, že vám nemusím opakova

1:09:17

aký dôležitý je dnešný zápas.

1:09:19

-Kvôli nemu sme dreli celý rok.

1:09:21

-Preèo šepkáte?

1:09:23

-Kvôli dramatickosti.

1:09:25

-Kto sú to tam tí chlapci?

1:09:27

-Tigri.

1:09:28

-Mne pripadajú ako maèiatka.

1:09:29

-Èo vy na to?
-Tak je.

1:09:31

-Bojíte sa ich?

1:09:32

-Nie!

1:09:33

-Dobre.

1:09:34

-Keï vybehnete na ihrisko,
tak už je to len na vás.

1:09:36

-Chcem poveda, že to nie ja
sa budem v noci budi zo sna,

1:09:39

trias sa od strachu v posteli,

1:09:42

alebo plaka zo sna, èi pocikáva sa.

1:09:46

-Je to jasné? Ja to nebudem.

1:09:48

-Pretože ja som v pohode.

1:09:49

-Mám svoj obchod s vitamínmi,
kam sa vrátim.

1:09:51

-A budem sa ma fajn,
èo hovorím, výborne!

1:09:53

-A teraz chcem od vás poèu,
že to dokážeme.

1:09:55

-Dokážeme to!

1:09:56

-Znova.
-Dokážeme to!

1:09:57

-A ešte raz.
-Dokážeme to!