Kicking & Screaming

1:15:01

-Teraz nie, dobre?

1:15:02

-Veï som nehral ani minulý týždeò.

1:15:04

-S¾ubujem, budeš hra budúcu sezónu.

1:15:06

-Chceš by Gladiátor?

1:15:07

-Áno!

1:15:08

-Tak spolu: "Sme Gladiátori".

1:15:10

-Sme Gladiátori!

1:15:11

-A ešte raz!
-My sme Gladiátori!

1:15:13

-Tak dobre, choïte a sústreïte sa
na druhý polèas.

1:15:17

-Si v poriadku?
Viem, že je to ažké.

1:15:21

-Hej, borci!

1:15:24

-Sam, môžem s tebou hovori?

1:15:26

-Asi hej.

1:15:28

-Zlato, dovolíš?

1:15:29

-Iste.

1:15:35

-Myslel som...

1:15:39

...vieš, dospeláci dohovárajú deom...

1:15:41

...keï nieèo pobabrú, však.

1:15:43

-Ale pravda je, že niekedy,

1:15:45

keï nieèo pokazia dospelí,

1:15:47

tak im to nemá kto dohovori.

1:15:51

-Pobabral som to, Sam.

1:15:53

-Myslíš?

1:15:55

-Nechal som sa do toho vtiahnu

1:15:59

a stratil som cestu, chcem poveda,

1:16:04

prepáè mi.

1:16:07

-Len by som rád vedel,

1:16:09

èi by si mi mohol odpusti

1:16:11

a dal druhú šancu.

1:16:13

-Rád by som, aby sme to dohrali spoloène.

1:16:17

-Dobre.

1:16:19

-Prijímaš teda moje ospravedlnenie?

1:16:21

-Áno.

1:16:23

-Vïaka, kámoš.

1:16:25

-Tak dobre. Nastúpiš v druhom polèase.

1:16:28

-Naozaj?

1:16:29

-Hej.

1:16:31

-A nebojíš sa, že to prehráme?

1:16:33

-Nie, bojím sa, že prehrám teba.

1:16:35

-Priniesla som tvoj dres, len pre prípad.

1:16:37

-Tak sa choï prezliec.

1:16:38

-Dobre.

1:16:39

-V poriadku?

1:16:43

-Dobrá práca.

1:16:44

-Vïaka.

1:16:45

-A vyzleè si to.

1:16:47

-Èo, je to zlé?

1:16:49

-Príšerné.

1:16:51

-Hej, chalani!

1:16:52

-Mohli by ste si všetci posada.

1:16:55

-Chcem vám poveda nieèo dôležité.