1:26:00
-Ahoj.
1:26:02
-Neviem, èi ste poèuli,
ale vyhrali sme vo finále.
1:26:05
-Poèul.
1:26:06
-Fajn.
1:26:07
-Chcem sa ospravedlni za moje chovanie.
1:26:10
-Hej, nieèo ti poviem.
1:26:11
-Bol si ako ialený maniak.
1:26:13
-Áno, bol, ako maniak.
1:26:15
-Hej, ale vidím, e si sa pouèil.
1:26:17
-A poèuj,
1:26:18
spravil si kus dobrej práce
s tými chlapcami.
1:26:22
-Vïaka, váim si to.
1:26:25
-Môem s vami poèíta aj na budúci rok?
1:26:26
-Nie.
1:26:29
-Dobre, ale medzi nami je vetko v poriadku?
1:26:32
-Vetko v poriadku.
1:26:33
-Dobre.
1:26:34
-A èo ty a tvoj otec?
1:26:35
-Je to lepie.
1:26:37
-Vie, nechcem urazi teba
alebo tvoju rodinu.
1:26:41
-Ale mojou úlohou je spravi
1:26:42
tvojmu otcovi zo ivota peklo.
1:26:45
-Nu, robte, èo musíte.
1:26:47
-Musím.
1:26:48
-Práve si idem pre Pelého loptu.
1:26:50
-Nechcete sa prís pozrie?
1:26:51
-Rád by som, ale musím sa zbavi
1:26:53
vetkého toho lístia zo dvora
ete pred zotmením.
1:26:56
-Ako chcete.
1:27:04
-Stavili sme sa.
Vyhral si èestne a spravodlivo.
1:27:06
-Dobrá práca.
1:27:07
-Áno, ïakujem ti.
1:27:13
-Nehovorím to len tak, ale
1:27:15
skutoène si zosilnel.
1:27:17
-Som na teba hrdý, synak.
1:27:18
-Cením si to.
1:27:21
-Skutoèná Pelého lopta.
1:27:22
-Áno.
1:27:23
-Je naozaj moja.
1:27:24
-Dobre sa o òu staraj.
1:27:26
-Znamená pre mòa èertovsky ve¾a.
1:27:30
-To teda hej.
1:27:31
-Tak.
1:27:35
-Ber!
1:27:36
-Èo?
1:27:37
-Vezmi si ju!
1:27:39
-Nie, vyhral si ju èestne a spravodlivo.
Teraz je tvoja.
1:27:42
-Nie.
1:27:43
-Porazil si ma, Philly.
1:27:44
-To Tigri a porazili.
1:27:46
-Myslím, teí ma, e som a dostal,
1:27:48
nebudem ti klama,
1:27:50
ale, ale víaztvo nie je vetko.
1:27:52
-Myslel som si to, no nie je.
1:27:54
-Je to o tebe a o mne.
1:27:56
-Vie, tá lopta je len metafora
1:27:58
o bariére medzi nami.