:03:00
T'es tordant, Manny.
:03:01
Tant qu'on rigole, on ne pense pas
à pleurer sur les recettes.
:03:04
C'est déprimant.
:03:05
20 filles en boas qui se trémoussent
comme des chevaux de cirque,
:03:09
ça, c'est déprimant.
Je trouve ça chouette.
:03:14
C'est quoi ce truc-là ?
- C'est une pièce.
:03:17
De qui, Annie ?
- Un type, un certain Driscoell.
:03:21
Driscoll.
:03:22
Pour le théâtre subventionné.
- Ne te moque pas, trésor.
:03:26
Eux, ils ont du public.
:03:28
Ça va bientôt reprendre.
Je me trompe, Manny ?
:03:34
Comme à chaque fois.
:03:37
L'astuce, c'est de l'amorcer
du plus profond de la gorge.
:03:43
Ça marche aussi par les narines.
- Tu as mangé aujourd'hui ?
:03:47
Je n'ai pas très faim.
T'en fais pas pour moi.
:03:52
Hé, tu es tout ce que j'ai.
Allez viens, on va dîner.
:04:01
Tu crois que l'Armée du Salut
est ouverte, sur la 3ème ?
:04:03
Soupe et pain, parfait !
:04:08
THÉÂTRE FERMÉ
Jusqu'à nouvel ordre
:04:11
ANNULÉ
:04:13
Qu'est-ce qui se passe ?
:04:15
Ouvrez, on travaille ici !
- Plus maintenant, Madame.
:04:19
Vous, ça ne vous dérange pas ?
Ça fait 2 semaine qu'on a rien touché !
:04:22
Comment on va manger ?
:04:24
Ils ne s'en tireront pas comme ça.
- C'est déjà fait.
:04:27
Ann, c'est inutile.
Le spectacle est terminé.
:04:33
J'arrête moi aussi.
:04:36
Je m'en vais, Annie.
:04:40
Je rentre à Chicago.
:04:43
Je suis désolé.
:04:45
Pardonne-moi, Annie.
:04:48
Depuis ta plus tendre enfance,
les gens te laissent tomber.
:04:53
Tu dois penser à toi, dorénavant.
:04:56
Ce rôle, il te faut l'obtenir.