:04:01
Tu crois que l'Armée du Salut
est ouverte, sur la 3ème ?
:04:03
Soupe et pain, parfait !
:04:08
THÉÂTRE FERMÉ
Jusqu'à nouvel ordre
:04:11
ANNULÉ
:04:13
Qu'est-ce qui se passe ?
:04:15
Ouvrez, on travaille ici !
- Plus maintenant, Madame.
:04:19
Vous, ça ne vous dérange pas ?
Ça fait 2 semaine qu'on a rien touché !
:04:22
Comment on va manger ?
:04:24
Ils ne s'en tireront pas comme ça.
- C'est déjà fait.
:04:27
Ann, c'est inutile.
Le spectacle est terminé.
:04:33
J'arrête moi aussi.
:04:36
Je m'en vais, Annie.
:04:40
Je rentre à Chicago.
:04:43
Je suis désolé.
:04:45
Pardonne-moi, Annie.
:04:48
Depuis ta plus tendre enfance,
les gens te laissent tomber.
:04:53
Tu dois penser à toi, dorénavant.
:04:56
Ce rôle, il te faut l'obtenir.
:05:01
Je sais ce que tu penses.
:05:04
Chaque fois que tu as été
sur le point de toucher le bonheur,
:05:07
le destin s'en est mêlé
et a balayé tes espoirs.
:05:10
Mais pas cette fois, Annie.
Pas cette fois !
:05:19
Bonjour, Mr Weston.
Oh non !
:05:21
Je pensais avoir été clair.
Vous passez au bureau
:05:25
et vous laissez votre c.v.
à ma secrétaire.
:05:26
Pourquoi je ferais cela
alors que nous pouvons en parler ici ?
:05:29
C'est ce qu'une femme intelligente
ferait.
:05:31
Je vous l'ai envoyé,
il m'est revenu sans avoir été ouvert.
:05:33
Oui, Jack Driscoll est pointilleux
sur le choix des comédiens.
:05:36
Juste une audition, s'il vous plaît.
- Vous ne renoncez donc jamais !
:05:39
Je connais bien le rôle.
:05:41
C'est fort dommage,
nous venons de l'attribuer à quelqu'un.
:05:44
Je regrette,
la distribution est faite.
:05:50
Je sais. Les temps sont durs.
Vous voulez mon avis ?
:05:54
Jouez vos atouts,
vous êtes bien faite...
:05:57
Une jeune fille comme vous
ne devrait pas mourir de faim.