:09:06
Donne-moi ça, vite !
:09:09
Ça ne vous dira rien,
c'est sans alcool.
:09:11
Preston, tu as encore
beaucoup à apprendre.
:09:18
Ne le rayez pas trop vite,
il est tête brûlée certes,
:09:21
mais Carl Denham
a plus d'un bon film à son actif.
:09:23
Dont certains...
ont été des quasi-succès.
:09:26
C'est un m'as-tu vu !
:09:28
Un ambitieux dénué de talent,
un raté.
:09:31
Je comprends votre déception, Mike.
:09:33
Il ne peut pas diriger,
il n'a pas le talent.
:09:35
Il est fini.
C'est de notoriété publique !
:09:38
Cette sale petite bouse
va nous mettre sur la paille.
:09:41
Ses plans animaliers ont de la valeur ?
:09:43
Bien sûr, Universal est preneur.
- Alors vendez, on stoppe la production.
:09:50
À défaut d'avoir un film,
minimisons les pertes.
:09:55
Faites-le entrer.
:09:57
Monsieur Denham ?
:10:02
Je veux l'équipe et les acteurs
à bord d'ici une heure !
:10:04
Non Carl, vous ne pouvez pas !
- Trouve le moyen...
:10:07
C'est contraire à toute éthique !
:10:08
Que vont-ils faire, m'attaquer ?
Qu'ils fassent la queue !
:10:10
Je ne laisserais pas saborder le film !
:10:11
Vous êtes conscient
qu'aucune caméra n'est à bord ?
:10:15
Nous n'avons aucune autorisation,
aucun visa !
:10:18
C'est pour ça que je t'ai, Preston.
:10:19
Nous n'avons aucune assurance,
pas de devises étrangères !
:10:22
Comment faire sans argent ?
:10:24
Assis !
- Comment allons-nous payer le bateau ?
:10:30
Sortez de là !
:10:32
Démarrez !
Démarrez !
:10:34
Cette fois vous êtes fini, Denham !
:10:39
Rassure-toi Preston,
je fais ça depuis que je suis né.
:10:43
J'ai mis longtemps
à embrouiller les embrouilleurs.
:10:47
Du whisky dans des caisses de limonades.
- T'as tout compris.
:10:52
Préviens Maureen qu'elle n'a pas
six heures pour se pomponner.
:10:55
Si elle veut faire mon film,
qu'elle soit d'abord à bord.
:10:57
Elle ne veut pas faire le film.