:10:02
Je veux l'équipe et les acteurs
à bord d'ici une heure !
:10:04
Non Carl, vous ne pouvez pas !
- Trouve le moyen...
:10:07
C'est contraire à toute éthique !
:10:08
Que vont-ils faire, m'attaquer ?
Qu'ils fassent la queue !
:10:10
Je ne laisserais pas saborder le film !
:10:11
Vous êtes conscient
qu'aucune caméra n'est à bord ?
:10:15
Nous n'avons aucune autorisation,
aucun visa !
:10:18
C'est pour ça que je t'ai, Preston.
:10:19
Nous n'avons aucune assurance,
pas de devises étrangères !
:10:22
Comment faire sans argent ?
:10:24
Assis !
- Comment allons-nous payer le bateau ?
:10:30
Sortez de là !
:10:32
Démarrez !
Démarrez !
:10:34
Cette fois vous êtes fini, Denham !
:10:39
Rassure-toi Preston,
je fais ça depuis que je suis né.
:10:43
J'ai mis longtemps
à embrouiller les embrouilleurs.
:10:47
Du whisky dans des caisses de limonades.
- T'as tout compris.
:10:52
Préviens Maureen qu'elle n'a pas
six heures pour se pomponner.
:10:55
Si elle veut faire mon film,
qu'elle soit d'abord à bord.
:10:57
Elle ne veut pas faire le film.
:11:00
Maureen n'est plus des nôtres.
:11:02
Plus des nôtres ?
- Elle l'a annoncé hier.
:11:05
Tu lui as dit
qu'on tournait à Singapour, pourtant ?
:11:08
C'est ce que tu lui as dit ?
:11:10
Mais on ne tourne pas à Singapour...
:11:13
Sacrebleu Preston,
il fallait lui mentir !
:11:17
Jean Harlow, il faut
la contacter immédiatement.
:11:20
Elle n'est pas libre.
:11:21
Mirna Loy ? Clara Bow ? Mae West ?
:11:24
Mae West,
jamais elle ne rentrera dans un 36 !
:11:26
Pour remplacer une fille,
il faut qu'elle ait la même taille.
:11:32
Fay, c'est un 36 ?
:11:33
Oui, mais elle vient de
signer avec la RKO.
:11:38
Cooper, hein ?
:11:41
Tu peux en être sûr !
:11:43
Écoutez, il faut reporter le tournage.
Stoppez la production.
:11:48
Pas l'ombre d'une chance.
:11:49
Je trouverai une fille, Preston.
Sois positif, merde !
:11:53
Appelle Jack,
qu'il se grouille d'amener le scénar'.
:11:57
La défaite, je ne connais pas !