:17:04
Gardez la monnaie.
:17:07
C'est le bateau du film ?
:17:11
Pas exactement.
En fait, il est de ce côté.
:17:24
Ne vous fiez pas aux apparences.
L'intérieur est très spacieux.
:17:29
C'est notre équipement ?
Tout se trouve là ?
:17:32
On a pris la Bell Howell ?
Parfait.
:17:34
On a tous les objectifs ?
:17:36
Carl.
:17:37
Oui.
Embarquez-moi tout ça, Messieurs.
:17:43
Mauvaises nouvelles.
Ils sont en chemin !
:17:47
Qui ?
- La police, le studio les a appelés.
:17:53
Englehorn. Nous partons.
:17:55
Levez la grand-voile
et tout le bataclan.
:17:57
Nous partons !
:17:59
Pas encore, je regrette.
:18:01
On doit attendre le manifeste.
:18:03
Quoi ? Qui ?
Évitez de parler chinois !
:18:06
La paperasse, Mr Denham.
:18:08
On lève l'ancre
et je vous donne mille de mieux.
:18:11
J'attends encore le premier cent.
:18:14
Ces détails peuvent-ils attendre,
ne voyez-vous pas
:18:16
que nous avons une personnalité ?
:18:23
Madame...
:18:26
Ann Darrow.
:18:28
Vous vous sentez prête
pour ce périple, Miss Darrow ?
:18:32
Bien sûr.
:18:34
Inquiète ?
:18:38
Inquiète ? Non.
:18:40
Pourquoi ?
Le devrais-je ?
:18:44
Rares sont les femmes
prêtes à courir de tels risques.
:18:49
Puis-je vous mener
à votre cabine, Miss Darrow ?
:18:53
Bonne idée.
Merci, Preston.
:18:55
Miss Darrow, si vous voulez bien...
:18:59
Bonsoir, je m'appelle Preston.
Je suis l'assistant de Carl.