:18:01
On doit attendre le manifeste.
:18:03
Quoi ? Qui ?
Évitez de parler chinois !
:18:06
La paperasse, Mr Denham.
:18:08
On lève l'ancre
et je vous donne mille de mieux.
:18:11
J'attends encore le premier cent.
:18:14
Ces détails peuvent-ils attendre,
ne voyez-vous pas
:18:16
que nous avons une personnalité ?
:18:23
Madame...
:18:26
Ann Darrow.
:18:28
Vous vous sentez prête
pour ce périple, Miss Darrow ?
:18:32
Bien sûr.
:18:34
Inquiète ?
:18:38
Inquiète ? Non.
:18:40
Pourquoi ?
Le devrais-je ?
:18:44
Rares sont les femmes
prêtes à courir de tels risques.
:18:49
Puis-je vous mener
à votre cabine, Miss Darrow ?
:18:53
Bonne idée.
Merci, Preston.
:18:55
Miss Darrow, si vous voulez bien...
:18:59
Bonsoir, je m'appelle Preston.
Je suis l'assistant de Carl.
:19:02
2.000, c'est entendu.
Je peux vous faire un chèque ?
:19:06
Ai-je vraiment le choix ?
:19:09
Suivez-moi, je vous prie.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
:19:14
n'hésitez pas à me demander.
:19:34
Bon Dieu, Jack !
Tu m'as fait peur.
:19:36
Si on frappe, tu n'ouvres pas.
Tu ne sais pas où je suis.
:19:40
Dis que j'étais dépressif
et que je me suis suicidé.
:19:43
Dis que je me suis noyé
dans les toilettes.
:19:46
Je t'en sers un ?
:19:47
Non, Carl, je dois y aller.
J'ai trois heures de retard.
:19:52
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est un script.
:19:57
Ça, un script ?
:19:59
Jack, il fait quinze pages ?