:22:02
Bienvenue dans votre luxueuse cabine.
:22:09
Avance lente, Mr Hayes.
- Avance lente, capitaine.
:22:31
Merde !
:22:41
Oublie le théâtre, Jack.
Ils n'ont pas d'argent.
:22:47
Oh, non !
:22:50
Tu as plus d'avenir dans le cinéma.
:22:52
Je ne le fais pas pour l'argent, Carl.
:22:56
J'aime le théâtre.
:22:59
Que tu dis...
:23:01
Si tu l'aimais autant,
:23:04
tu aurais sauté du pont.
:23:24
Cette pièce est très confortable,
:23:26
pas trop claire...
- Bon Dieu, vous avez quoi ici ?
:23:29
Lions, tigres, hiboux, au choix.
:23:33
Vous les revendez à des zoos ?
- Zoos, cirques...
:23:36
Le capitaine touche gros
pour ces bêtes sauvages.
:23:39
'tention !
:23:40
Charmant petit accident...
Tache qui part plus.
:23:47
Capitaine peut faire bon prix
pour bête sauvage que vous voulez.
:23:54
Mes excuses.
Nous n'avons plus d'autre cabine.
:23:58
Avez-vous trouvé
un enclos à votre goût ?