:21:03
Désolé, reprenons depuis le début.
:21:08
2000 dollars.
:21:18
On est le 29, c'est ça ?
- Mais non, on est le 25 !
:21:22
Dieu ! Pardonne-moi.
Donne-moi une seconde.
:21:25
Laisse, tu me règleras en rentrant.
:21:41
Votre cabine est
la dernière à gauche, Mr Baxter.
:21:44
Nous sommes ravis
de vous compter parmi nous.
:21:48
Ayez la gentillesse
de bien vouloir nous aider.
:21:51
J'ai un problème, je dois...
:21:55
Oh, Seigneur !
:21:57
Merci pour votre aide, l'ami.
- Permettez que je vous ouvre.
:22:02
Bienvenue dans votre luxueuse cabine.
:22:09
Avance lente, Mr Hayes.
- Avance lente, capitaine.
:22:31
Merde !
:22:41
Oublie le théâtre, Jack.
Ils n'ont pas d'argent.
:22:47
Oh, non !
:22:50
Tu as plus d'avenir dans le cinéma.
:22:52
Je ne le fais pas pour l'argent, Carl.
:22:56
J'aime le théâtre.
:22:59
Que tu dis...