:24:01
Je n'ai que le choix.
:24:03
Vous êtes quoi, Mr Driscoll ?
Un lion ou un chimpanzé ?
:24:10
Je prends celle-ci, je crois.
:24:23
J'avais dit sous clé, les bouteilles.
:24:25
Désolé, capitaine. Lumpy a dit...
- Lumpy n'a pas d'ordre à donner...
:24:29
C'est quoi ton plan ?
Endormir l'équipage ?
:24:35
Range-moi ça ailleurs.
:25:10
Avec les compliments du chef.
:25:18
Oh, Seigneur. Mon Dieu !
:25:21
Cervelle de mouton avec noix.
:25:30
T'as fait ce que j'ai demandé ?
T'as rangé les cordages ?
:25:31
Je m'y colle, Mr Hayes.
:25:34
D'abord, tu vas rendre
à Mr Driscoll son beau stylo.
:25:45
Faut pas lui en vouloir.
:25:48
Merci.
- Il ne vous importunera plus.
:25:50
Ça ne fait rien.
- Il adore traîner ici.
:25:53
Quand je l'ai trouvé, il y a quatre ans,
:25:56
il avait réussi à entrer
dans une des cages.