:25:10
Avec les compliments du chef.
:25:18
Oh, Seigneur. Mon Dieu !
:25:21
Cervelle de mouton avec noix.
:25:30
T'as fait ce que j'ai demandé ?
T'as rangé les cordages ?
:25:31
Je m'y colle, Mr Hayes.
:25:34
D'abord, tu vas rendre
à Mr Driscoll son beau stylo.
:25:45
Faut pas lui en vouloir.
:25:48
Merci.
- Il ne vous importunera plus.
:25:50
Ça ne fait rien.
- Il adore traîner ici.
:25:53
Quand je l'ai trouvé, il y a quatre ans,
:25:56
il avait réussi à entrer
dans une des cages.
:26:00
Il avait le bras cassé.
:26:03
Il était plus sauvage
que bien des animaux.
:26:06
Il n'a jamais voulu
me dire d'où il venait.
:26:10
Mais sûrement que c'était pas reluisant.
:26:15
Il faut que tu te tiennes à carreau.
Jimmy !
:26:19
Tu tiens pas à croupir
sur cette coque tout ta vie ?
:26:22
Bien sûr que non, Jimmy !
:26:24
Tu dois te montrer plus malin,
:26:27
prendre ça plus au sérieux !
- Je le fais, Mr Haynes. Regardez.
:26:31
Je me mets à lire.
:26:35
Où tu l'as trouvé ?
- Je l'ai emprunté.
:26:41
À long terme, bien sûr...
Regardez dedans, regardez.
:26:45
L'aventure sur un cargo, vous voyez ?
C'est nous, ça.
:26:55
C'est un réel plaisir
de vous rencontrer, Mr Driscoll.
:26:58
Je m'intéresse à ce que vous faites.
Oui, je...