:26:00
Il avait le bras cassé.
:26:03
Il était plus sauvage
que bien des animaux.
:26:06
Il n'a jamais voulu
me dire d'où il venait.
:26:10
Mais sûrement que c'était pas reluisant.
:26:15
Il faut que tu te tiennes à carreau.
Jimmy !
:26:19
Tu tiens pas à croupir
sur cette coque tout ta vie ?
:26:22
Bien sûr que non, Jimmy !
:26:24
Tu dois te montrer plus malin,
:26:27
prendre ça plus au sérieux !
- Je le fais, Mr Haynes. Regardez.
:26:31
Je me mets à lire.
:26:35
Où tu l'as trouvé ?
- Je l'ai emprunté.
:26:41
À long terme, bien sûr...
Regardez dedans, regardez.
:26:45
L'aventure sur un cargo, vous voyez ?
C'est nous, ça.
:26:55
C'est un réel plaisir
de vous rencontrer, Mr Driscoll.
:26:58
Je m'intéresse à ce que vous faites.
Oui, je...
:27:04
Enchantée, Mr Driscoll.
Je suis ravie de vous rencontrer.
:27:08
Sachez que je trouve
votre travail excellent.
:27:11
Je suis une grande fan.
J'ai lu toute votre uvre.
:27:15
J'exagère, là.
:27:17
Les moteurs du bateau
couvrent les dialogues.
:27:21
Les oiseaux, les caméras, le vent.
:27:25
Ça m'est égal, Mike.
Tu es le preneur de son, tu arranges ça.
:27:30
Ann, venez.
Que je vous présente.
:27:33
Voici Herb, le caméraman.
- Heureux de vous connaître, Madame.
:27:37
Également.
:27:38
Votre robe est ravissante.
:27:40
Ce vieux chiffon ?
J'ai mis ça en vitesse.
:27:43
Ce n'est pas un costume de Maureen ?
:27:46
Que doit faire une jeune fille
pour avoir son petit-déjeuner ?
:27:50
Lumpy, vous avez entendu
la demoiselle?
:27:53
Porridge aux émincés de noix ?
:27:59
Ann, je ne vous ai pas présenté...