:27:04
Enchantée, Mr Driscoll.
Je suis ravie de vous rencontrer.
:27:08
Sachez que je trouve
votre travail excellent.
:27:11
Je suis une grande fan.
J'ai lu toute votre uvre.
:27:15
J'exagère, là.
:27:17
Les moteurs du bateau
couvrent les dialogues.
:27:21
Les oiseaux, les caméras, le vent.
:27:25
Ça m'est égal, Mike.
Tu es le preneur de son, tu arranges ça.
:27:30
Ann, venez.
Que je vous présente.
:27:33
Voici Herb, le caméraman.
- Heureux de vous connaître, Madame.
:27:37
Également.
:27:38
Votre robe est ravissante.
:27:40
Ce vieux chiffon ?
J'ai mis ça en vitesse.
:27:43
Ce n'est pas un costume de Maureen ?
:27:46
Que doit faire une jeune fille
pour avoir son petit-déjeuner ?
:27:50
Lumpy, vous avez entendu
la demoiselle?
:27:53
Porridge aux émincés de noix ?
:27:59
Ann, je ne vous ai pas présenté...
:28:04
Ann ?
:28:05
Laissez donc, Mr Denham.
Je sais de qui il s'agit.
:28:13
C'est un immense honneur.
Je suis fière de participer.
:28:18
C'est... gentil.
:28:20
Sachez que j'aime
votre excellent travail.
:28:23
Ah oui ?
- Et ce que j'admire le plus,
:28:27
c'est la façon dont
vous mettez en valeur la voix des gens.
:28:32
Je ne fais que mon travail, Madame.
:28:37
Je suppose qu'on vous l'a déjà dit,
Mr Driscoll, mais...
:28:40
vous ne ressemblez pas
à la photo que l'on connaît.
:28:48
Excusez-moi.
- Attendez un peu, Ann.
:28:50
Il fait beaucoup plus jeune de près.
:28:53
Ann, s'il vous plaît.
C'est bon.
:28:54
En fait, je craignais un peu
que vous ne soyez l'un de ces...