:35:00
Merci !
:35:02
On enchaîne.
Tu veux bien...
:35:05
On tourne une scène, là.
Merci.
:35:23
Nous approchons.
L'île est au Sud-Ouest.
:35:26
Il n'y a aucune terre
à mille nautiques à la ronde.
:35:31
Ça nous éloigne
des voies de navigation.
:35:33
Je ne naviguerai pas
à l'aveugle dans ces eaux.
:35:37
Je mettrai le prix qu'il faudra.
:35:40
Y a rien, dans ce secteur.
:35:43
Vous n'avez rien à perdre.
Dans ces conditions,
:35:56
si quelqu'un vous disait
que l'on fait route vers Singapour,
:36:01
vous diriez quoi ?
:36:03
Je dirais qu'on me raconte
des cracks, Mr Hayes.
:36:07
On a viré au Sud-Ouest, hier soir.
:36:10
S'il vous plaît, Messieurs.
:36:13
Nous ne cherchons pas les ennuis.
- Non.
:36:16
C'est autre chose que vous cherchez.
:36:22
C'est vrai.
:36:25
Nous comptons trouver l'île du crâne.
:36:28
La trouver, la filmer
et la faire voir au reste du monde.
:36:32
Pour 25 cents,
vous découvrirez l'inconnu...
:36:35
À votre place, je n'avancerais pas.
:36:40
Pourquoi pas ?
:36:42
Il y a 7 ans,
Mr Hayes et moi travaillions
:36:44
à bord d'un bateau norvégien.
:36:46
On a repêché un naufragé,
au milieu de l'océan.
:36:49
Il dérivait depuis des jours.
:36:51
Il s'était échoué sur une île,
à l'Ouest de Sumatra.
:36:54
L'île cachée
:36:57
dans le brouillard.
:36:59
Il parlait d'un mur gigantesque,