:52:08
Pourquoi Marlo s'acharne
à remonter le fleuve ?
:52:12
Pourquoi il ne renonce pas ?
:52:16
Une partie de lui voudrait, Jimmy.
:52:20
Une partie le met en garde,
:52:25
mais il y a une autre partie...
:52:28
Qui a besoin de savoir...
:52:33
et de vaincre cette chose
qui l'effraie tant.
:52:38
Nous ne pouvions pas comprendre
car nous étions trop loin.
:52:42
Ni nous rappeler car nous voyagions
dans la nuit des premiers âges.
:52:47
Ces âges disparus.
:52:50
Laissant à peine un signe, un souvenir.
:52:56
Nous avons coutume de contempler
la forme enchaînée d'un monstre vaincu.
:53:02
Mais là...
:53:05
Nous étions face
à une chose monstrueuse et libre.
:53:18
Ça n'a rien d'un livre d'aventure.
Hein, Mr Hayes ?
:53:25
Non, Jimmy. Rien du tout.
:53:50
C'est désert.
- Bien sûr que c'est désert.
:53:52
Ouvrez vos yeux, Preston.
:53:54
C'est un champ de ruines.
:53:57
Il n'y a plus âme qui vive
depuis des siècles.