:42:02
Si tu le sens, si tu le vis,
c'est aussi simple que ça.
:42:07
Il a dit que nous en parlerions
un autre jour.
:42:13
Ça s'est fini comme ça.
:42:15
De cette façon.
- Il t'a laissé partir ?
:42:19
Il n'a pas essayé
de sauver la situation ?
:42:21
J'étais vraiment persuadée
que ça pouvait marcher entre nous.
:42:26
Mais je me rends compte
qu'en fait c'était...
:42:32
grotesque.
:42:33
Les hommes vous offriraient le monde !
Mais ils laissent filer ce qui compte.
:43:11
Merci.
:43:18
Merci beaucoup.
:43:24
Mesdames et Messieurs.
:43:26
J'aimerai ce soir
vous conter une étrange histoire.
:43:29
Celle de notre aventure
dans laquelle 17 hommes périrent.
:43:36
C'est en traquant un monstre
que ces braves moururent.
:43:41
Une monstrueuse aberration
de la nature.
:43:45
Mais même la pire des brutes
peut être apprivoisée.
:43:47
Oui, Mesdames et Messieurs.
Comme vous allez le voir,
:43:50
la bête n'était pas de taille
face aux charmes d'une demoiselle.
:43:57
Une jeune femme de New York