:43:11
Merci.
:43:18
Merci beaucoup.
:43:24
Mesdames et Messieurs.
:43:26
J'aimerai ce soir
vous conter une étrange histoire.
:43:29
Celle de notre aventure
dans laquelle 17 hommes périrent.
:43:36
C'est en traquant un monstre
que ces braves moururent.
:43:41
Une monstrueuse aberration
de la nature.
:43:45
Mais même la pire des brutes
peut être apprivoisée.
:43:47
Oui, Mesdames et Messieurs.
Comme vous allez le voir,
:43:50
la bête n'était pas de taille
face aux charmes d'une demoiselle.
:43:57
Une jeune femme de New York
:44:02
a fait fondre son cur.
:44:04
Il me vient à l'esprit
un ancien proverbe arabe.
:44:09
"Et voici que la bête
regarda la belle
:44:12
"et la belle arrêta son geste.
:44:15
"Et depuis,
:44:18
"la bête fut comme morte."
:44:26
Maintenant, Mesdames et Messieurs,
je vais dévoiler à vos regards
:44:30
la chose la plus extraordinaire
que vous ayez jamais vue.
:44:34
Il était le roi
là où nous l'avons trouvé,
:44:37
mais ce soir,
il se présente à vous en captif.
:44:40
Mesdames et Messieurs.
Je vous présente...
:44:42
Kong !
La huitième merveille du monde !
:44:55
Ne vous inquiétez pas.
Il n'y a aucun danger.
:44:58
Ces chaînes sont
en acier ultra solide.