King Kong
prev.
play.
mark.
next.

:14:05
Hoæeš li to platiti?
:14:07
Oprostite.
:14:11
Gospodièna, mislim,
da ste to izgubili.

:14:23
Vodvilj, zar ne?
:14:26
Iz iskustva znam. Teška publika.
Ako ju ne zatuèeš, živog te pojedu.

:14:29
G. Denham.
:14:32
Obièno ne primam milostinju
od stranaca,

:14:36
niti ne uzimam stvari koje
mi ne pripadaju.

:14:40
Nesporazum. -Veæ me neko vrijeme
nisu platili.

:14:44
Grozno. Ann...
Mogu li vas tako zvati?

:14:51
Sluèajno nosite br. 34?
:14:57
Ne, ne. Oh, Bože. Ne!
Krivo ste me razumjeli.

:15:02
Molim vas! Nisam takva osoba.
-Kakva ste onda osoba?

:15:05
Netko kome možete vjerovati.
Ja sam filmski producent.

:15:09
Vjerujte mi, pošten sam. Ništa nemam
za vratom. Sjedite, molim vas.

:15:19
Dobro.
:15:22
Ann, zamislite si kako se zgodan
istraživaè upuæuje na daleki istok.

:15:27
Tamo æete snimati?
-U Singapuru.

:15:32
Na brodu sreæe tajnovitu djevojku.
:15:36
Lijepu, ranjivu,
i nešto ju muèi.

:15:40
Ima osjeæaj da ju vode
nekakve neukrotive sile,

:15:45
kojima se ne može oduprijeti.
:15:47
Cijeli njen život je bio
predigra toga trenutka.

:15:53
Taj sudbonosni susret sve promijeni.
:15:58
Iako zna da nije pametno...

prev.
next.