:04:01
Дайте път на конете.
:04:04
Това е той.
:04:12
Искаме всички коне подковани.
Искаме храна. Ще платим.
:04:18
Съгласен е.
:04:37
Ковачът е този, когото дирите.
Казва се Балиян.
:04:41
Но знайте, че е в траур.
:04:43
Погребението беше на жена му.
:04:46
Детето им умряло.
Покрусена, тя се самоубила.
:04:51
Още ли вярваш в онова,
което ме посъветва по пътя?
:04:57
Да, милорд.
:05:05
Какво пише там?
:05:07
"Що за човек е този,
който не прави света по-добър?"
:05:10
Оставете ме насаме с него.
:05:20
Съжалявам за загубата
на жената и детето ти.
:05:25
Зная какво е да ги загубиш.
:05:34
Казват, че Йерусалим е център на света,
оттам можеш да измолиш прошка.
:05:39
За мен това място е тук.
:05:43
Сега.
:05:58
Познавах майка ти.