:05:05
Какво пише там?
:05:07
"Що за човек е този,
който не прави света по-добър?"
:05:10
Оставете ме насаме с него.
:05:20
Съжалявам за загубата
на жената и детето ти.
:05:25
Зная какво е да ги загубиш.
:05:34
Казват, че Йерусалим е център на света,
оттам можеш да измолиш прошка.
:05:39
За мен това място е тук.
:05:43
Сега.
:05:58
Познавах майка ти.
:06:04
Възпитанието изисква да кажа,
че това беше пряко волята й.
:06:09
Но,
:06:12
не съм я насилвал.
:06:15
Обичах я по своему.
:06:18
Балиян, аз съм твоят баща.
:06:27
Идвам да те помоля за прошка.
:06:48
Аз съм Годфри, баронът на Иблин.
:06:51
Имам 100 въоръжени мъже в Йерусалим.
:06:55
Дойдеш ли с мен, ще живееш добре,