:46:00
Kom, sid ned.
:46:11
Da jeg var 16 vandt jeg en stor sejr.
:46:15
I det øjeblik føltes det som om
jeg skulle leve til jeg var 100.
:46:19
Nu ved jeg, at jeg ikke
engang når at blive 30.
:46:23
Forstår De...
:46:25
... ingen af os bestemmer afslutningen.
:46:29
En konge kan flytte en mand...
:46:31
En far kan gøre krav på en søn...
:46:34
Men husk på at...
:46:35
... selv om de, der flytter
Dem, er konger eller -
:46:38
- mænd med magt, -
:46:41
- så bevarer De Deres egen sjæl.
:46:44
Når De står overfor Gud -
:46:45
- kan De ikke sige, "Jeg blev
beordret af andre til at gøre dette".
:46:49
Eller at, "Dyden var ikke belejligt da".
:46:53
Det vil ikke være
tilstrækkeligt. Husk det.
:46:57
Det vil jeg.
:46:59
Tag nu til Deres fars hus i Ibelin.
:47:02
Og beskyt pilgrimsvejen derfra.
:47:04
Beskyt de hjælpeløse...
:47:07
Og måske, en dag når jeg er hjælpeløs...
:47:09
... vil De komme og beskytte mig.
:47:41
Der, min Here...
:47:44
Ibelin.
:47:56
Velkommen, Mester.