:06:04
Para ser cortés, debería decir
que a pesar de sus objeciones.
:06:09
Pero...
:06:12
no la forcé.
:06:15
La amaba... a mi manera.
:06:18
Balian, soy tu padre.
:06:27
Por ello quiero pedirte perdón.
:06:48
Soy Godofredo, el barón de lbelin.
:06:51
Tengo cien hombres de armas en Jerusalén.
:06:55
Si decides acompañarme,
podrás ganarte la vida.
:07:00
Y mi agradecimiento.
Ya está dicho.
:07:03
Seáis quien seáis,
mi sitio está aquí.
:07:08
Lo que te retenía está muerto.
:07:16
No volverás a verme.
:07:19
Si quieres algo de mí, tómalo ahora.
:07:24
No quiero nada.
:07:26
Lamento las molestias.
:07:28
Que Dios te proteja.
:07:49
Jerusalén es fácil de encontrar.
:07:52
Viaja hasta donde se habla italiano,
:07:54
y prosigue hasta que hablen otra lengua.
:07:57
Iremos por Messina.