2:00:06
Antes de perderla,
la reduciré a cenizas.
2:00:09
Vuestros lugares sagrados, los nuestros.
Todo lo que hace enloquecer a los hombres.
2:00:16
Sin duda sería mejor que la entregarais.
2:00:19
- ¿ Vais a destruirla?
- Del todo.
2:00:22
Y por cada cristiano que matéis,
caerán diez sarracenos.
2:00:26
Destruiré vuestro ejército
y no reuniréis otro.
2:00:29
Os juro que tomar esta ciudad
será lo último que hagáis.
2:00:37
Vuestra ciudad está llena
de mujeres y de niños.
2:00:41
Si mi ejército muere,
vuestra ciudad también.
2:00:49
No os he pedido un acuerdo.
2:00:56
Ofrezco a todas las personas
protección hasta tierras cristianas.
2:01:02
A todos: mujeres, niños, ancianos,
2:01:05
a vuestros caballeros y soldados,
y a vuestra reina.
2:01:10
Nadie sufrirá daño.
Lo juro por Alá.
2:01:14
Los cristianos mataron a todos
cuando tomaron la ciudad.
2:01:18
Yo no soy esos hombres.
2:01:21
Soy Saladino.
2:01:36
Con estas condiciones, rindo Jerusalén.
2:01:44
Y que la paz sea con vos.
2:01:50
¿Cuánto vale Jerusalén?
2:01:54
Nada.