2:01:00
Nõknek, gyerekeknek, véneknek,
2:01:03
az összes lovagodnak,
katonádnak és a királynõnek.
2:01:08
Nem esik bántódásuk.
Isten úgy segéljen.
2:01:11
A keresztények annak idején
lemészárolták a muszlimokat.
2:01:16
Azok õk voltak, én én vagyok.
2:01:19
Szaladin vagyok.
2:01:34
E feltételek mellett
feladom a várost.
2:01:41
Béke veled is!
2:01:48
Mit ér Jeruzsálem?
2:01:52
Semmit.
2:01:59
És mindent.
2:02:40
Feladtam Jeruzsálemet.
2:02:44
Mindnyájunkat a tengerhez kísérnek.
2:02:49
Ha ez a Mennyei Királyság,
2:02:55
Istenre bízhatjuk a sorsát.