:07:02
Лесно е да се пронајде
Ерусалим.
:07:04
Доаѓаш до местото каде
што луѓето зборуваат италијански...
:07:06
... и потоа продолжуваш, додека
не почнат да зборуваат поинаку...
:07:10
...поминуваш покрај Месина.
Збогум.
:07:36
Би те одвеле во Ерусалим,
далеку од...
:07:42
...сето ова.
:07:43
Јас сум ти свештеникот, Балиан.
Ти велам, Бог те напуштил.
:07:50
Ти се колнам, нема да имаш мир
се додека си овде.
:07:56
Никому никогаш не си бил потребен,
селото не те сака веќе.
:08:11
Ако тргнеш со Крстоносците...
:08:13
би можел да ја поправиш состојбата
на жена ти во пеколот.
:08:18
Ќе ти кажам, беше самоубиец,
таа е во пеколот.
:08:24
Затоа и е отсечена главата.