:08:00
Farvel.
:08:24
De ville tatt deg til Jerusalem.
:08:27
Bort fra alt dette.
:08:31
Jeg er presten din, Balian. Gud har forlatt deg.
:08:37
Jeg sverger på at du ikke vil få fred
så lenge du blir her.
:08:43
Ingen mann har trengt en ny verden mer.
:08:47
Landsbyen ønsker deg ikke.
:08:58
Hvis du tar korstoget,
:09:02
forbedrer det kanskje
din kones posisjon i helvetet.
:09:05
Jeg sier det pent.
Hun begikk selvmord. Hun er i helvete.
:09:11
Men hva hun gjør der hodeløs...