:20:23
Vet du hva som venter i Det hellige land?
:20:28
En ny verden.
:20:30
En mann som i Frankrike ikke hadde hus,
er i Det hellige land herre over en hel by.
:20:36
Han som var herre over en hel by,
ber i rennesteinen.
:20:40
Der, ved verdens ende,
:20:42
er du ikke det du ble født til,
men det du evner å være.
:20:48
Jeg håper å finne tilgivelse.
:20:51
Det er mitt eneste mål.
:20:57
Uansett stand er du av min slekt -
derfor skal du tjene kongen av Jerusalem.
:21:04
Hva kan en konge ønske
av en mann som meg?
:21:07
En bedre verden enn tidligere sett.
:21:12
Et samvittighetens rike.
:21:15
Himmelens kongerike.
:21:17
Det er fred mellom kristne og muslimer.
:21:20
Vi lever sammen.
Mellom Saladin og kongen prøver vi på det.
:21:27
Tror du det er det korstogene fører til?
:21:31
Det er det.
:21:33
Min sønn, du er alt som overlever meg.
:21:36
Ikke skuff meg.
:21:53
- Hvem er de mennene?
- Muslimer.
:21:57
- Sarasenere.
- Får de lov å be sine bønner?