:14:11
Czy wiesz, czym jest Ziemia Święta?
:14:16
Nowym światem.
:14:19
Człowiek, który we Francji nie miał nawet domu,
w Ziemi Świętej włada całym
:14:24
A ten, który miastem władał,
żebra w rynsztoku.
:14:29
Tam, na końcu świata, nie liczy się twoje urodzenie...
:14:33
...lecz to, na co cię stać.
:14:37
Muszę znaleźć przebaczenie.
:14:40
To jedno wiem.
:14:45
Cokolwiek zamierzasz, jesteś z mego rodu...
:14:48
...co znaczy, że będziesz służył
królowi Jerozolimy.
:14:52
Czegoż król mógłby żądać
od kogoś takiego, jak ja?
:14:56
Lepszego świata, niż kiedykolwiek
widziały oczy ludzkie.
:15:00
Królestwa sumienia.
:15:03
Królestwa niebieskiego.
:15:06
Pokój między nami a muzułmanami jest możliwy.
Możemy żyć razem.
:15:11
Saladyn i Król do tego dążą.
:15:15
Spodziewałeś się, że to na ciebie czeka
na końcu Krucjaty?
:15:19
Tak właśnie jest.
:15:22
Synu mój, tylko ty zostaniesz po mnie
na tej ziemi.
:15:25
Nie zawiedź mnie.
:15:41
Kim są ci ludzie?
:15:42
Muzułmanie.
:15:45
Saraceni.
:15:47
Wolno im się tak modlić?
:15:49
Jeśli tylko płacą daninę.
:15:54
"Chwalmy Pana, gdyż jest tego godzien."
:15:58
To brzmi jak nasze modlitwy.